煤炭工业规划设计研究院有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-07-08在中国国际招标

网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件

项目概况:本项目为宁夏天地奔牛实业集团有限公司高端数字化制造（宁夏）基地建设矿用链条数字

化车间Φ38-Φ60链条热处理设备国际竞争性招标项目，项目已经批准实施，拟通过国际招标方式购

置1台设备。

资金到位或资金来源落实情况:企业自筹，已落实

项目已具备招标条件的说明:招标产品已获得进口论证审批，可以接受进口产品

2、招标内容

招标项目编号:4679-234230624289

招标项目名称:高端数字化制造（宁夏）基地建设矿用链条数字化车间Φ38-Φ60链条热处理设备

项目实施地点:中国宁夏回族自治区

招标产品列表(主要设备):

序

号

产品

名称

数

量 ^{简要技术规格}

备

注

1

Φ38-

Φ60

链条

热处

理设

备

1

★1.1链条淬火温度920℃～1050℃（通过

功率及链条走速进行调节），确保整个链

条有一个较均匀的温度，链环淬火直边温

度 与圆弧温度温差±10℃。 ★1.2链条回火

温度350℃～550℃（通过功率及链条走速

进行调节），链条回火可根据需要实现差

温回火、均温回火、消应力 回火。 ★1.3每

个感应圈控制电源都是一一对应、独立控

制调节。 ★1.4设备淬火和回火电源总功率

（kW）≥1960。

3、投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩:投标人应具备的资格或业绩:1.合格的投标人

（1）投标人是响应招标、已在招标人或招标机构处领购招标文件并参加投标竞争的法人或其他组织

。任何未在招标人或招标机构处领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。

（2）除非另有规定，凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区

(以下简称合格来源国/地区)的法人或其他组织均可投标。

（3）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人或其他组织不得参加投标。

（4）接受委托参与项目前期咨询和招标文件编制的法人或其他组织不得参加受托项目的投标，也不

得为该项目的投标人编制投标文件或者提供咨询。

（5）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目包投标，共

同组成联合体投标的除外。

（6）联合体各方不得在同一招标项目包中以自己名义单独投标或者参加其他联合体投标。

（7）只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构的供货人才能参加投标。

（8）投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在http://www.chinabidding.com成功注册。否

则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果由其自行承担。

2. 投标人的其他资格要求：

（1）投标人应为来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区的制造商

序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注

1 Φ38-Φ60链条热处理设备 1

★1.1链条淬火温度920℃～1050℃（通过功率及链条走速进行调节），确保整个链条有一个较均匀的温度，链环淬火直边温

度

与圆弧温度温差±10℃。 ★1.2链条回火温度350℃～550℃（通过功率及链条走速进行调节），链条回火可根据需要实现差温

回火、均温回火、消应力 回火。 ★1.3每个感应圈控制电源都是一一对应、独立控制调节。 ★1.4设备淬火和回火电源总功

率（kW）≥1960。

或代理商（销售代理机构），具备良好的商业信誉和健全的财务状况（须提供近三年财务报表：资

产负债表、利润表和现金流量表），拥有完备的国内售后服务和技术支持体系，具有履行本项目合

同所需的资金、技术和管理实施能力（提供相应证明材料）。

（2）投标人如为投标货物代理商，则该投标货物制造商不能再以自己的名义参加本项目投标。

（3）制造商须具有5年以上同类产品的制造历史。

（4）制造商须具有ISO9001质量体系认证或国际有效认证（同等级的认证证明）证书彩色扫描件或

复印件并加盖公章（证书应清晰可辨，持证主体应与投标人名称一致)。

（5）国内投标人须在投标截止时间前在信用中国网站(www.creditchina .gov.cn)未被列入失

信被执行人、税收违法黑名单中 (提供查询截图并加盖公章)；

（6）国内投标人及其法人代表须在投标截止时间前在中国执行信息公开网网站

(http://zxgk.court.gov.cn/)未被列入限制消费人员名单中(提供查询截图并加盖公章)

（7）信誉承诺书（仅适用于境外投标人，境外投标人无须提供上述三类截图）。

（8）未领购招标文件的潜在投标人不得参加投标；

是否接受联合体投标:不接受

未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

4、招标文件的获取

招标文件领购开始时间:2023-07-08

招标文件领购结束时间:2023-07-18

是否在线售卖标书:是

获取招标文件方式:电子下载

招标文件售价:￥200/$28

其他说明:投标人在汇款标书费时，请务必备注GHY-23289 标书费字样，否则将影响认款和后续

开具标书费发票。汇款标书费后，请将标书费汇款凭证和完整的开票信息（发票抬头、纳税人识别

号、地址、电话、开户行和银行账号）同步发送至ghyzbzx09@126.com，并在邮件和邮件附件的标题

中注明完整的投标人名称和文件名称。

5、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）:2023-08-02 09:00

投标文件送达地点:北京市西城区六铺炕二巷甲6号中煤科工集团招标代理服务中心

开标地点:北京市西城区六铺炕二巷甲6号中煤科工集团招标代理服务中心

6、投标人在投标前应在必联网（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台

（https://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。

7、联系方式

招标人:宁夏天地奔牛实业集团有限公司

地址:宁夏石嘴山市大武口区金工路1号

联系人:胡艳杰

联系方式:13007908716

招标代理机构:煤炭工业规划设计研究院有限公司

地址:北京市西城区六铺炕二巷甲6号中煤科工集团招标代理服务中心

联系人:李嘉平

联系方式:15701076965

8、汇款方式:

招标代理机构开户银行(人民币):

招标代理机构开户银行(美元):

账号(人民币):

账号(美元):

9、其他补充说明

其他补充说明:投标人在汇款标书费时，请务必备注GHY-23289 标书费字样，否则将影响认款和

后续开具标书费发票。汇款标书费后，请将标书费汇款凭证和完整的开票信息（发票抬头、纳税人

识别号、地址、电话、开户行和银行账号）同步发送至ghyzbzx09@126.com，并在邮件和邮件附件的

标题中注明完整的投标人名称和文件名称。